跳到主要內容

Clean Bandit ft. Zara Lawson 《Symphony》

大家好嗎？想必各位都知道在Ariana演唱會的恐攻了吧 #PrayForManchester
為了一掃陰影，今天推薦給大家的是瑞典新女聲莎拉萊森Zara Lawson(19歲的優秀女孩)搭配清潔的盜賊(這翻譯有點瞎XD)Clean Bandit(他們是一群劍橋高材生 #超厲害 )的Symphony。
這次有點不一樣的是增加了中文歌詞!!!感謝學長小杰對音樂&英文的熱情，提供了中文翻譯(全部都是他自己翻的喔:)，他最喜歡Madilyn Bailey翻唱的版本，我也附上連結囉!希望大家聽完這首歌心情會更美麗!

請點擊下面的聯結到FB的社團Boy Bands FOREVER!!!，希望大家能加入這個大家庭!
Please click below to enjoy the group on Facebook !(*^ω^*)

 https://www.facebook.com/groups/1842791642641334/


Clean Bandit(清潔的盜賊) ft. Zara Lawson(莎拉萊森)
Symphony(生命的交響曲)

I've been hearing symphonies
我正聽著你的交響曲
Before all I heard was silence
在這之前所聽的都沉寂了
Rhapsody for you and me
我和你的狂想曲
And every melody is timeless
每一段旋律都無止境

Life was stringing me along
制約命運的線牽引我走上錯誤的路
Then you came and you cut me loose
但你來了將我鬆開束縛
Was solo singing on my own
獨唱真的只由我唱嗎
Now I can't find the key without you
現在沒有你的陪伴我已找不到音準

Pre-chorus:
Now your song is on repeat
你的歌一遍一遍的播放
And I'm dancin' on to your heartbeat
我也隨你的心跳起舞
And when you're gone, I feel incomplete
在你離開時我的心不再完整
So if you want the truth
你如此的想知道事實嗎

CHORUS:
I just wanna be part of your symphony
我就只想成為你名為生命的交響曲的一部分
Will you hold me tight and not let go?
你願緊緊牽起我的手不放嗎
Symphony
生命的交響曲
Like a love song on the radio
就像廣播上的情歌
Will you hold me tight and not let go?
你願緊緊牽起我的手不放嗎

I'm sorry if it's all too much
我很抱歉如果這一切太多而難以接受
Every day you're here, I'm healing
只要你在我身邊的每一天 我的心都在復原
I was runnin' out of luck
但我的運氣卻用完了
I never thought I'd find this feeling
我從來都沒想過我會如此難過

'Cause I've been hearing symphonies
而我正聽著你的交響曲
Before all I heard was silence
在這之前所聽的都沉寂了
A rhapsody for you and me
一個我和你的狂想曲
And every melody is timeless
每一段旋律都無止盡

Pre-chorus

CHORUS

Oh~Oh~Oh~Oh~Oh~Oh~Oh~Oh~Oh
Oh~Oh~Oh~Oh~Oh~Oh~Oh~Oh~Oh

Pre-chorus

I just wanna be part of your symphony
我就只想成為你名為生命的交響曲的一部分
Will you hold me tight and not let go?
你願緊緊牽起我的手不放嗎
Symphony
生命的交響曲
Like a love song on the radio
就像廣播上的情歌
Oh, symphony
生命的交響曲
Will you hold me tight and not let go?
你願緊緊牽起我的手不放嗎
Symphony
生命的交響曲
Like a love song on the radio
就像廣播上的情歌
Will you hold me tight and not let go?
你願緊緊牽起我的手不放嗎

CHORUS=副歌 

Pre-chorus=副歌前會重複的那一段

MV在這裡\(^o^)/:

Madilyn Bailey的版本\(^o^)/:



~~~如果有甚麼需要改進的地方，或想要中文翻譯，都可以留言給我!XD~~~
~~~If there are any places which should be improve or you want to transalate it into Chinese,you can leave comments:)~~~

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

One Direction《One Thing》

One Direction One Thing [Liam] I tried playing it cool But when I'm looking at you I can't ever be brave Cause you make my heart race [Harry] Shot me out of the sky You're my kryptonite You keep making me weak Yeah, frozen and can't breathe [Zayn] Some things gotta get loud Cause I'm dying they just don't make you see That I need you here with me now Cause you've got that one thing CHORUS: [All] So get out, get out, get out of my head And fall into my arms instead I don't, I don't, don't know what it is But I need that one thing And you've got that one thing [Niall] Now I'm climbing the walls But you don't notice at all That I'm going out of my mind All day and all night [Louis] Some things gotta get loud Cause I'm dying just to know your name And I need you here with me now Cause you've got that one thing CHORUS [Harry] You've got that one thing [Liam] Get out, get ...
張貼留言
閱讀完整內容

Sofia Carson ft.Sabrina Carpenter《Wildside》

好啦，第一篇迪士尼文是Disney Channel的第100部DCOM(迪士尼頻道原創電影)《保姆夜瘋狂》(Adventures in Babysitting)即將於2016/8/26 PM7:00播出!我超興奮的!這次主演的是《星光繼承者》(Descendants)的伊雯(Evie) Sofia Carson 和《蕾蕾看世界》(Girl Meets World)的瑪雅·哈特(Maya Hart) Sabrina Carpenter ，這兩位都是目前迪士尼的台柱(以後有機會再來介紹現在迪士尼的明星們)，她們唱歌很好聽(幾乎每個迪士尼明星都很會唱)，今天先讓大家聽聽看它的主題曲Wildside，很不錯吧!XD Sofia Carson Ft.  Sabrina Carpenter Wildside(From "Adventures in Babysitting") [Sabrina:] My heart is racing Can't stop this feeling My ground is shaking Wanna let go, go crazy Dance on the ceiling My world is waiting [Sofia:] Don't wanna stop Give up. I want it all Cause I just ain't had enough Keep up We're gonna show the world That there's just No stopping us No one can hold us back We're gonna break the rules Can't hold us back we're gonna light the fuse in us CHORUS: [Sabrina:] I'm living on the wildside, wildside No telling what I might find, might find No stopping cuz it fee...
張貼留言
閱讀完整內容

One Direction《Perfect》

這首歌是Harry寫給Taylor Swift的，尤其是"And if you're looking for someone to write your break-up songs about"這句就很明顯，大家應該都知道Taylor的前男友都會出現在她的歌吧:)。我想Taylor最近又會發表新歌了，她怎麼能拋下高副帥的Calvin Harris?!! One Direction Perfect  I might never be your knight in shining armour I might never be the one you take home to mother And I might never be the one who brings you flowers But I can be the one, be the one tonight When I first saw you From across the room I could tell that you were curious, Oh, yeah Girl, I hope you’re sure What you're looking for 'Cause I'm not good at making promises CHORUS: But if you like causing trouble up in hotel rooms And if you like having secret little rendezvous If you like to do the things you know that we shouldn’t do Then baby, I'm perfect Baby, I'm perfect for you And if you like midnight driving with the windows down And if you like going places we can’t even pronounce If you like to do whatever...
張貼留言
閱讀完整內容